Carnalavàra vinna avant'arzìra
ed ahra casa mia on vinna ancòra.Carnalavàra,
Carnalavàra,
ca pe l'amùri toi passài lu mara.
Carnalavàra meu chi si' malàtu,
on aju na cammìsa mu ti mutu:
ti mutu cu sarzìzzi e cu salàtu,
Carnalavàra meu chi si' malàtu.
Viva Carnalavàra! Mo chi vinna
tutti mangiàmu maccarrùni e carna;
cu' on ava carna si mpigna la vigna,
e de Carnalavàra nessùnu si lagna.
Viva Carnalavàra scialaqqùni
ca sempa penzàsti u mangi e bivi.
Carnalavàra meu chi si' malàtu,
on aju na cammìsa mu ti mutu:
ti mutu cu sarzìzzi e cu salàtu,
Carnalavàra meu chi si' malàtu.
Carnalavàra morìu
e dassàu na figghja schjetta:
nci dassaàu centu ducati
mu s'accatta la spinguletta,
mu s'appunta ahru fardala.
Viva viva Carnalavàra! |
carnevale è giunto avantieri sera
ed in casa mia non è entrato ancòra.Carnevale,
Carnevale,
per amor tuo ho attraversato il mare.
Carnevale mio che sei malato,
non ho per te una camicia di ricambio:
ti vesto con salsicce e con lardo,
Carnevale mio che sei malato.
Viva Carnevale! Adesso che è arrivato
tutti mangiamo maccheroni e carne;
chi non ha carne impegna la vigna,
e nessuno si lamenta di Carnevale.
Viva Carnevale scialacquone
che sempre hai pensato a mangiare e bere.
Carnevale mio che sei malato,
non ho per te una camicia di ricambio:
ti vesto con salsicce e con lardo,
Carnevale mio che sei malato.
Carnevale è morto
ed ha lasciato una figlia da marito:
le ha lasciato cento ducati
perchè si compri la spilla
da appuntare al grembiule.
Viva viva Carnevale! |